Prevod od "bilo prvi put" do Brazilski PT


Kako koristiti "bilo prvi put" u rečenicama:

Ne bi mi bilo prvi put.
Bem, não seria a primeira vez.
I to nije bilo prvi put.
E essa não foi a primeira vez.
Kako ti je bilo prvi put?
Como foi a primeira vez com você?
Zar to nije bilo prvi put kad si hteo da poèiniš samoubistvo?
Não foi essa a primeira vez que tentou se suicidar?
Ne bi ti bilo prvi put.
Me perdoe se eu não levantar.
Uh, to bi bilo prvi put da ženi pušim kurac... ali ako moram-
Seria a primeira vez que chuparia o pau de uma mulher... mas se for necessário...
Kako je tebi bilo prvi put?
Mas como é que foi sua primeira vez?
To mu je bilo prvi put.
Essa foi sua primeira vez sozinho.
A to je bilo prvi put kad sam ga upoznao....
E a princípio julguei que o tinha enganado.
Takoðe mislim da to nije bilo prvi put.
E acho que não era a primeira vez.
To nije bilo prvi put da ste razoèarali oca, zar ne?
Essa não foi a primeira vez que decepcionou seu pai, foi?
To nije bilo prvi put ni da je on mene razoèarao.
Não foi a primeira vez que ele me decepcionou também.
Pa, da li je išao u šetnju više od jednom sedmièno ili je ovo bilo prvi put?
Bem, ele caminhava mais do que uma vez por semana... ou essa foi a única vez?
Pa, to ti ne bi bilo prvi put.
Isso já não é a primeira vez.
To mi je bilo prvi put.
Esta foi a minha primeira vez.
To ne bi bilo prvi put, da se je ovisnik opet vratio drogama, Rita.
Não seria a primeira vez que um viciado tem uma recaída, Rita.
To ne bi bilo prvi put.
Como se fosse a primeira vez.
Ne bi to bilo prvi put da netko laže o uzimanju droge.
Não seria a primeira vez que alguém mente sobre uso de drogas.
I to je bilo prvi put, da New York dolazi k meni, umesto da bude obratno.
Pela primeira vez, Nova York vinha a mim, e não o contrário. O DECLÍNIO DE QUASE TUDO
Sa tobom bi bilo prvi put.
Com você seria a primeira vez.
Èak i da sam vrag, ne bi bilo prvi put da se rukuješ s mnom, Wayne.
Mesmo se eu for o Diabo, não será a primeira vez que você aperta minha mão, Wayne.
To ne bi danas bilo prvi put.
Vão ser os primeiros da noite.
To bi mi zaista bilo prvi put.
Essa, sem dúvidas, seria a primeira.
Onda kada si...me poljubila u obraz, to je bilo prvi put nakon mnogo godina da sam osjetio neèiji dodir.
Quando você... me beijou na bochecha... foi a primeira vez em anos... que senti o toque de outra pessoa.
Ne bi bilo prvi put, ali vidi, nikad nisam poslao taj e-mail.
Não seria a primeira vez, mas veja, nem enviei aquele e-mail.
To je bilo prvi put da sam oseæao kao da ne pripadam u svom kraju.
Foi a primeira vez que eu senti que não pertencia a meu próprio bairro.
Ne bi bilo prvi put da uništim nešto izvanredno i lijepo, zbog zatezanja svog stiska što je za mene prirodnije od gubitka.
Não seria a primeira vez que eu destruo algo bom e lindo por achar mais natural apertar o cerco do que abrir mão de algo.
To bi bilo prvi put, Džeki.
Seria a primeira vez, garoto Jackie.
Pa znaš, to je bilo prvi put, to je neugodno.
É a primeira vez. Não se sabe o que dizer, não sabe no que tocar.
Ne bi bilo prvi put da je ljubav zastranila.
Não seria a primeira vez que as coisas ficam feias.
To ne bi bilo Prvi put muškarca pomolu osjećaj svoje smrtnosti je olabavio osjećaj pobožnosti.
Não seria o primeiro homem consciente de sua imortalidade a ter afrouxado seu próprio senso de piedade.
To je bilo prvi put da sam ga video.
Foi a primeira vez que vi uma.
Ne bi bilo prvi put, zar ne?
Mas acho que não seria a primeira vez, não é?
Što mi ne pokažeš mrlje od tuša, a ja æu ti reæi kako mi je bilo prvi put?
Que tal me mostrar uma mancha de tinta e eu te conto da minha primeira vez? Humor.
To nije bilo prvi put, da ste završili praznih ruku.
Não é a primeira vez que erram.
Ovo nije bilo prvi put, Džes.
Essa não é a primeira vez, Jess.
Ali to je bilo prvi put.
Mas aquela foi a primeira vez.
To je bilo prvi put da je priča o Stounvolu saopštena domaćoj publici.
Foi a primeira vez que a história de Stonewall havia sido contada em esfera nacional.
Kada je ovo bilo prvi put objašnjeno, smatralo se da može biti tumačeno kao san.
Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou-se que podiam ser interpretadas como sonhos.
0.70472002029419s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?